模拟城市3000中文版是simcity系列游戏的第三部作品，模拟城市3000是一款模拟城市建造的电脑游戏。由美商艺电旗下的Maxis工作室制作发行，于1999年初发行；属于模拟城市系列作品中的第三代。比起前作，《模拟城市3000》的画面与建筑物设计更加多样且细腻，让玩家可以从四个角度看到城市不同的风貌。该作提供300多种建筑物供玩家使用，同时允许玩家在将近100平方英里的土地上大兴土木。在该游戏中，玩家将扮演一位无所不能的市长，在一块地图上建立理想的城市。玩家将体验身为一位市长所要面临的的考验，包含各式各样的建设、交通、财政、污染、城市安全等各种问题，甚至是灾害之后城市的重建。该作承袭了《模拟城市2000》的三维空间与时间轴的概念；地形编辑、铺设水管与地下铁等功能被保留，同时，部分的发电厂或交通设施等公共设施也同前作一样，会依城市所在的时间被解开。不过该作大幅提升了游戏画面的细腻度，使城市的拟真度大为增加。建筑物种类从《模拟城市2000》的100多种增加到300多种；玩家也被允许在前作四倍大的地图上建造城市，让城市具有更高的发展性。模拟城市3000导入了与邻近城市交易的功能，玩家可以透过交易，将城市过剩的资源卖到邻近的四个城市换取更多的收入，或著是购入不足的资源；此外，可以变动的政府政策和法案在本作中也有所增加。